Подарили редкое издание: официальный статистический справочник «Татарстан-97», изданный еще Госкомстатом РТ в 1998 году (заказ №856).
Тираж 500 экз.
На 3 языках.
На 6 странице в геополитической характеристике РТ по-английски звучит один раздельчик: «STATE BORDERS», который дублируется на 5 странице на русском языке: ни мало, ни много «ГОСУДАРСТВЕННАЯ ГРАНИЦА РТ». Перевод очень точный.
Далее перечисляется, что РТ ни мало, ни много имеет ГОСУДАРСТВЕННУЮ ГРАНИЦУ на севере с Кировской областью, на северо-западе с Республикой Марий Эл, на северо-востоке с Удмуртской Республикой, на западе с Чувашской Республикой, на востоке с Республикой Башкортостан, на юго-востоке с Оренбургской областью, на юге с Самарской и Ульяновской областями.
Это же надо истории так распорядиться, что по истечении 10 лет известная русская пословица трансформируется в нечто символическое: сколько волка не корми, а у медведя хвост толще!
Следите за логикой: Медведь, символ партии, название партии понятно, кто лидер молчим. Фамилия президента не обсуждается.
Ситуация для местной власти как говорится ни мало, ни много: обморозил себе внучок уши назло бабушке. А может быть российскому дедушке.
Ладно, пограничных вышек вдоль государственного бордюра не успели настроить!
Так что тем, кто любит колбасу, и уважает закон, не стоит видеть, как делается и то, и другое!
А мы говорим китайцы угрожают нашей национальной безопасности!